近年來，我國跨境電商行業(yè)發(fā)展迅速，但是以歐美國家為主導(dǎo)市場的競爭卻愈漸激烈，接近飽和。在這人滿為患的歐美市場，很多大企業(yè)都舉步維艱，更何況是中小企業(yè)。

因此中小企業(yè)要想存活下去，要么在夾縫中求生存，要么就是尋求新的發(fā)展機遇。在一帶一路戰(zhàn)略的催動下，小語種市場異軍突起，成為跨境電商市場的巨大增長點。其中以印度、俄羅斯、東南亞、中東歐等市場為主，面對如此龐大的市場需求，跨境電商企業(yè)紛紛轉(zhuǎn)戰(zhàn)小語種市場。

不過，根據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計，盡管小語種市場異?；鸨?，但是由于語言障礙，我國跨境電商企業(yè)要從中獲取訂單并不容易。

那么在語言本地化方面，跨境電商究竟會遇到哪些困境呢?

 

跨境電商面臨的翻譯問題

1：不少企業(yè)為了降低成本和趕工期，通常會在價格和質(zhì)量上進行妥協(xié)，甚至退而求其次采用GOOGLE等機器翻譯，而機翻導(dǎo)致的直譯、錯譯、漏譯現(xiàn)象常見。低質(zhì)量的翻譯讓買家無法弄清產(chǎn)品特點，無法產(chǎn)生信任，帶來的是不斷降低的下單率以及更多地投訴和退單，直接影響品牌產(chǎn)品信譽。

2:面對著小語種市場，傳統(tǒng)的多語言站需要花費很多的時間和精力，還有高昂的費用，導(dǎo)致很多賣家都望而卻步。

3：另外非英語還有一大半的海外市場，只有面面俱到才能覆蓋全球市場，才能在一定程度上提升品牌形象。

所以，SHOPYY根據(jù)市場需求打造了一套省時省力又省錢的解決方案。

 

SHOPYY方案介紹

一鍵翻譯

超過20種語言一鍵翻譯，再多的產(chǎn)品描述信息也不怕。

人工編輯

谷歌神經(jīng)翻譯后，可再進行人工編譯，讓翻譯內(nèi)容更加本地化。

CDN加速

將不同云翻譯語種的服務(wù)器架設(shè)在各個不同的海外國家，實現(xiàn)即可翻譯，又能提高本地訪問速度。

專業(yè)譯員

您網(wǎng)站里最核心的購物流程，是由各種專業(yè)的小語種譯員進行人工翻譯，讓您的顧客購物更加流暢。

SHOPYY小語種云翻譯優(yōu)勢

1：利于SEO優(yōu)化，方便收錄

2：在一定程度上，可提升自身的品牌形象

3：利于拓展小語種市場

4：低成本，時間短，效率高

5：靜態(tài)內(nèi)容經(jīng)過CDN網(wǎng)絡(luò)加速到全球服務(wù)器，訪問速度提升

6：輕巧靈活的應(yīng)對市場變化，不易被競爭對手模仿

7：無需因為多個網(wǎng)站投入多方面資源，只需專心管理好一個網(wǎng)站

SHOPYY小語種云翻譯費用

云翻譯Basic，12000/年/5個語種

利于SEO優(yōu)化，可收錄

接近人工翻譯

低成本、易擴展、提升品牌

Google Neural Translation

云翻譯Business，15000/年/10個語種

利于SEO優(yōu)化，可收錄

接近人工翻譯

低成本、易擴展、提升品牌

Google Neural translation

云翻譯Enterprise，20000/年/20個語種

利于SEO優(yōu)化、可收錄

接近人工翻譯

低成本、易擴展、提升品牌

Google Neural Translation

來自客戶的評價

自從使用了小語種云翻譯服務(wù)，再也不用擔心會因為語言問題，而丟失不同國家的用戶，讓我每一個流量都做到最大的轉(zhuǎn)化。

SHOPYY小語種，不僅僅是語言之間的切換，在一定程度上更加提升了自身的品牌形象。

我的產(chǎn)品面對的是全球市場，通過小語種這個工具，不僅為我解決了翻譯的難題，而且也節(jié)省了一大筆雇翻譯人員的費用

 

在全球化的今天，世界諸國之間的聯(lián)系愈加緊密，翻譯作為跨文化交流的橋梁，其作用日益凸顯。然而，翻譯與其他行業(yè)不同，它不僅僅涉及到語言轉(zhuǎn)換，更是一個了解兩種文明、兩種文化之間共性與差異的過程。